Хабарҳо - Чӣ тавр забонро дар мошинҳои бофандагии даврӣ бофандагии якҷинса ва дуҷинса иваз кардан мумкин аст

Июни соли 2025 — Бо афзоиши сатҳи байналмилалӣ дар корхонаҳои нассоҷии ҷаҳонӣ, операторон аз Бангладеш то Бразилия бештар бояд панелҳои идоракунии мошинҳоро бо забоне, ки онҳо мефаҳманд, идора кунанд. Барои истеҳсолкунандагоне, ки дар он ҷо кор мекунанд.ҷерсии яккарата or мошинҳои бофандагии даврашакли дукаратаи ҷерсӣ, иваз кардани забони интерфейс яке аз аввалин қадамҳои насбкунӣ аст, ки метавонад хатогиҳои операторро ба таври назаррас коҳиш диҳад, самаранокии омӯзишро беҳтар созад ва ҳосилнокии умумии истеҳсолотро афзоиш диҳад.

Чаро танзимоти забон дар мошинҳои бофандагии саноатӣ муҳиманд

Муосирпанелҳои идоракунии мошини бофандагии даврашакл— хоҳ дар мошинҳои трикотажии якка, хоҳ дукаса ё мошинҳои трикотажии кушода — системаҳои мураккаби компютерӣ мебошанд. Онҳо маълумоти вақти воқеиро, аз ҷумла RPM, шиддати ришта, суръати фидер, барномаҳои намунавӣ, огоҳиҳои хатогӣ ва ҳисобкунакҳои истеҳсолӣ, нишон медиҳанд.

Вақте ки оператор дастурҳои дар экран бударо равшан хонда наметавонад, оқибатҳо метавонанд ҷиддӣ бошанд: нодуруст хондани рамзҳои хато, ворид кардани нодурусти параметрҳо, қатъ шудани тасодуфии дастгоҳ ё ҳатто осеби механикӣ аз танзимоти нодуруст.забони интерфейси мошини бофандагӣаз ин рӯ, афзалияти косметикӣ нест - ин масъалаи бехатарӣ ва ҳосилнокӣ аст.

Муосиртаринмошинҳои бофандагии даврашакли Ҷерсӣаз истеҳсолкунандагони пешсаф — аз ҷумла Mayer & Cie., Santoni, Fukuhara, Pai Lung ва брендҳои OEM-и чинӣ — интерфейсҳои бисёрзабонаро дастгирӣ мекунанд. Забонҳои маъмули дастгиришаванда вобаста ба бренд ва версияи нармафзор англисӣ, чинӣ (соддашуда), чинӣ (анъанавӣ), туркӣ, португалӣ, испанӣ, бангла ва ветнамиро дар бар мегиранд.

Қадамҳои умумӣ барои тағир додани забон дар мошини бофандагии даврӣ аз Ҷерсӣ

Дар ҳоле ки менюҳои дақиқ аз рӯи бренд фарқ мекунанд ваверсияи системаи идоракунӣ, раванди умумии тағир додани забони намоиш дармошини бофандагии якҷорӣ ё дуҷорӣ HMIдар аксари истеҳсолкунандагон як намунаи якхеларо риоя мекунад.

Қадами 1: Фаъол кунед ва ба қисмати асосӣ дастрасӣ пайдо кунедЭкрани идоракунӣ

Мошинро ба таври муқаррарӣ фаъол созед.панели идоракунии мошини бофандагии даврашаклАгар пурра фаъол бошад, шумо панели асосии идоракунии дастгоҳро хоҳед дид, ки одатан суръати дастгоҳ (RPM), ҳисобкунаки дарозии матоъ ва ҳолати ҳушдорро нишон медиҳад. Ин нуқтаи ибтидоии шумост.

Қадами 2: Менюи Танзимоти Системаро ворид кунед

Нишони танзимот (рамзи фишанг) ё тугмаеро бо нишонгузорӣ ҷустуҷӯ кунед'Танзимот', 'Система', 'Танзимот' or 'Меню'дар экрани сенсорӣ ё клавиатура. Дар мошинҳои кӯҳна бо тугмаҳои физикӣ, ин метавонад нишонгузорӣ карда шавад'ТАНЗИМ'ё бо нигоҳ доштани тугмаи функсия барои 3-5 сония дастрас кардан мумкин аст.

Маслиҳат:Дар баъзе мошинҳои трикотажии яккаратаи истеҳсоли Чин, ба менюи танзимот тавассути пахш кардан ва нигоҳ доштани тугмаҳои "Mode" ва "Enter" дар як вақт барои 3 сония дастрасӣ пайдо кардан мумкин аст.

Қадами 3: Интихоби забонро пайдо кунед

Дар дохили менюи танзимоти система, барои ёфтани он ба он ҳаракат кунед ё паймоиш кунедзабон / Дил / Идиомаимконоти. Дар панелҳои муосири сенсории HMI — ба монанди онҳое, ки дар экранҳои баландсифат мавҷудандмошинҳои бофандагии даврашакли дукаратаи ҷерсӣ — одатан ин дар зер нишон дода мешавад:

· Танзимоти система → Намоиш → Забон
· Танзимот → Интерфейси корбар → Забон
· Танзимот → Маҳаллисозӣ → Забон

Дар панелҳои кӯҳнаи ғайриэкрани сенсорӣ бо дисплейҳои LCD, барои гузаштан ба майдони Забон аз рамзгузори гардишкунанда ё тугмаҳои тирча истифода баред.

Қадами 4: Забони дилхоҳатонро интихоб кунед

Рӯйхати афтанда ё як қатор нишонаҳои парчам пайдо мешаванд. Ба забони дилхоҳатон ламс кунед ё ба он ҳаракат кунед — масалан, забони англисӣ,чинӣ, Türkçe, ё Português — ва интихобро тасдиқ кунед. Аксари системаҳо тағиротро фавран пас аз интихоб бе талаб кардани бозоғозӣ татбиқ мекунанд.

Қадами 5: Дар ҳолати зарурӣ тасдиқ кунед ва аз нав оғоз кунед

Баъзе кӯҳнатарсистемаҳои идоракунии мошини бофандагии Ҷерсӣбарои татбиқи тағйироти забон аз нав оғоз кардани нармафзори нарм лозим аст. Агар экран фавран навсозӣ нашавад, ба ин ҷо гузаред:Система → HMI-ро аз нав оғоз кунедё танҳо аз нав фаъол кардани онсафҳаи идоракунӣ(на муҳаррики мошин). Забони нав ҳангоми бозоғозӣ бор карда мешавад.

Эзоҳҳои мушаххаси бренд

Mayer & Cie. (Системаи идоракунии 5.0)

Хабарҳои охирини Mayer & Cie.Назорати 5.0Система, ки моҳи майи соли 2025 ба кор андохта шудааст, дорои интерфейси аз нав тарҳрезишудаи инсон-мошин (HMI) бо экрани муосири сенсорӣ мебошад. Танзимоти забон тавассути нишонаи менюи корбар дар тарафи рости боло дастрас аст. Система забонҳои гуногуни аврупоӣ ва осиёиро дастгирӣ мекунад ва афзалиятҳои забонро бо платформаи абрии Knitlink ҳамоҳанг мекунад. Ин онро яке аз дастрастаринҳо мегардонад.системаҳои идоракунии мошини бофандагии даврашаклбарои операторони байналмилалӣ.

Мошинҳои яккаратаи Ҷерсии OEM-и чинӣ

БароиМошинҳои бофандагии даврашакли якҷирсии истеҳсоли Чин — бо назардошти бартарии Чин дар содироти мошинҳо, як бахши калони бозори ҷаҳонӣ —сафҳаи идоракунӣодатан экрани сенсории LCD ё Android-и брендӣ аст. Танзимоти забон одатан дар зери(Танзимоти система) →(Забон)Аксари дастгоҳҳо бо забони чинӣ ҳамчун пешфарз фиристода мешаванд ва забони англисиро ҳамчун варианти дуюмдараҷа дастгирӣ мекунанд. Баъзе моделҳои пешрафта инчунин бангладешӣ, ветнамӣ ва индонезиро дастгирӣ мекунанд.

Брендҳои Пай Лунг ва Тайван

Пай Лунг ва истеҳсолкунандагони шабеҳи Тайван панелҳои дузабонаи англисӣ/чиниро ҳамчун стандарт пешниҳод мекунанд. Иваз кардани забон одатан фаврӣ аст ва дар зер пайдо мешавад.Менюи асосӣ → Танзимот → Забон.

Ҳалли мушкилот: Интихоби забон ёфт нашуд ё хокистарранг шуд

Агар шумо танзимоти забонро пайдо карда натавонед ё имконот хокистарранг ба назар расад, нуктаҳои зеринро ба назар гиред:

1. Воридшавӣ ба администратор/супервайзер лозим аст — Танзимоти забон дар баъзе мошинҳо дар паси пароли супервайзер қулф карда шудаанд. Барои гирифтани маълумоти пешфарзии администратор бо таъминкунандаи дастгоҳи худ тамос гиред.

2. Версияи нармафзор хеле кӯҳна аст — Нармафзори кӯҳна шояд забони дилхоҳи шуморо дастгирӣ накунад. Аз истеҳсолкунанда ё агенти хидматрасонии ваколатдор навсозии нармафзорро дархост кунед.

3. Варианти минтақавии бо сахтафзор қулфшуда — Баъзе дастгоҳҳо дар версияҳои нармафзори мушаххаси минтақавӣ фурӯхта мешаванд. Дар ин ҳолат, навсозии нармафзор ё тамос бо дастгирии OEM лозим аст.

4. Иваз кардани панели идоракунӣ — Агар дастгоҳ хеле кӯҳна бошад ва HMI муосир надошта бошад, таҷҳизоти навро аз нав насб кунедпанели идоракунии мошини бофандагии даврашаклбо дастгирии бисёрзабона як варианти камхарҷ барои навсозӣ аст.

Мавриди тиҷорат барои танзими дурусти забон

Ғайр аз роҳати оператор, дуруст танзим карда шудаастТанзимоти забони мошини бофандагӣдорои таъсири назарраси тиҷоратӣ мебошанд:

· Кам шудани сатҳи хатогиҳо — Операторҳое, ки дастурҳоро бо забони модарии худ мехонанд, дар барномаҳои намунавӣ, танзимоти суръат ва конфигуратсияҳои фидер хатогиҳои камтари вурудӣ мекунанд.
· Ҳамроҳшавии зудтар — Кормандони нав ба кор шурӯъ кардандмошинҳои бофандагии якҷорӣ ё дуҷорӣметавонад дар рӯзҳо, на ҳафтаҳо, вақте ки экранҳо хондашавандаанд, омӯзонида шавад.
· Хароҷоти нигоҳдории камтар — Рамзҳои хатогиҳои нодуруст хондашуда сабаби асосии таъхири вокуниш ба сигналҳои мошин мебошанд. Огоҳӣ бо забони модарӣ маънои вокунишҳои зудтар ва дақиқтарро дорад.

Риояи қоидаҳо дар бозорҳои содиротӣ — Аз корхонаҳое, ки брендҳои либоси сертификатсияшударо пешниҳод мекунанд, талаб карда мешавад, ки стандартҳои бехатари кори дастгоҳҳоро, аз ҷумла интерфейсҳои хоношавандаи операторро, нишон диҳанд.

Ба шумо дар насби мошини бофандагии даврӣ дастгирӣ лозим аст?

Новобаста аз он ки шумо як навро ба кор медароредмошини бофандагии даврашакли якҷирсии яклухт, навсозии мавҷудапанели идоракунии мошини дукаратаи Ҷерсӣ, ё ҳалли мушкилоти қулфи забон, дастаи техникии мо барои кӯмак омода аст.

Мо таъмин мекунеммошинҳои бофандагии даврашакли Ҷерсӣбо панелҳои бисёрзабонаи HMI пешакӣ танзимшуда, дастгирии пурраи насб ва омӯзиши муҳандисӣ дар макон бо забони дилхоҳи шумо.