2025年6月 世界の繊維工場が国際化するにつれ、バングラデシュからブラジルに至るまで、オペレーターは理解できる言語で機械の制御パネルを操作する必要性がますます高まっている。シングルジャージ or ダブルジャージー丸編み機インターフェース言語の切り替えは、オペレーターのミスを劇的に減らし、トレーニング効率を向上させ、全体的な生産性を高めることができる最初の設定手順の1つです。
工業用編み機における言語設定が重要な理由
モダンな丸編み機の操作パネルシングルジャージー、ダブルジャージー、オープン幅のいずれの織機であっても、それらは高度なコンピューター制御システムです。回転数、糸張力、フィーダー速度、パターンプログラム、故障アラート、生産カウンターなどのリアルタイムデータを表示します。
オペレーターが画面上の指示を明確に読み取れない場合、エラーコードの誤読、パラメータ入力の誤り、機械の偶発的な停止、さらには設定ミスによる機械的な損傷など、深刻な結果を招く可能性があります。正しく設定された編み機インターフェース言語したがって、これは単なる見た目の好みではなく、安全性と生産性の問題である。
最もモダンなジャージー丸編み機Mayer & Cie.、Santoni、Fukuhara、Pai Lung、中国のOEMブランドなど、主要メーカーの製品は多言語インターフェースに対応しています。対応言語は、ブランドやファームウェアのバージョンによって異なりますが、英語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、トルコ語、ポルトガル語、スペイン語、ベンガル語、ベトナム語などがあります。
ジャージー丸編み機の言語を変更する一般的な手順
正確なメニューはブランドや制御システムバージョンディスプレイ言語を変更する一般的な手順シングルジャージーまたはダブルジャージー編み機 HMIほとんどのメーカーで一貫したパターンを示している。
ステップ1：電源を入れてメイン画面にアクセスするコントロール画面
通常通り機械を起動してください。丸編み機の操作パネル完全に起動すると、メインダッシュボードが表示されます。通常、機械の回転速度（RPM）、生地の長さカウンター、アラームの状態などが表示されます。これが作業の出発点です。
ステップ2：システム設定メニューに入る
設定アイコン（歯車マーク）またはラベルの付いたボタンを探してください「セットアップ」、「システム」、「構成」 or 'メニュー'タッチスクリーンまたはキーパッド上。物理ボタンを備えた古い機種では、ラベルが表示されている場合があります。'セット'または、ファンクションキーを3～5秒間押し続けることでアクセスできます。
ヒント：中国製のシングルジャージーマシンの中には、「モード」キーと「エンター」キーを同時に3秒間押し続けることで設定メニューにアクセスできるものがあります。
ステップ3：言語オプションを探す
システム設定メニュー内で、スクロールまたはナビゲートして、言語 / ディル / イディオマオプション。最新のタッチスクリーンHMIパネル（ハイスペックなものなど）ではダブルジャージー丸編み機 — これは通常、以下の項目に記載されます。
- ・システム設定 → ディスプレイ → 言語
- ・設定 → ユーザーインターフェース → 言語
- ・設定 → ローカライズ → 言語
液晶ディスプレイを搭載した旧型のタッチスクリーン非対応パネルでは、ロータリーエンコーダーまたは矢印キーを使用して言語フィールドに移動します。
ステップ4：希望する言語を選択してください
ドロップダウンリストまたは一連の国旗アイコンが表示されます。タップまたはスクロールして、目的の言語（たとえば、英語）を選択します。中国、Türkçe、またはPortuguêsを選択して、選択内容を確認してください。ほとんどのシステムでは、選択後すぐに変更が適用され、再起動は不要です。
ステップ5：確認して必要に応じて再起動する
高齢者の中にはジャージー編み機の制御システム言語変更を適用するにはソフトリスタートが必要です。画面がすぐに更新されない場合は、次の場所に移動してください。システム → HMIを再起動または単に電源を入れ直すコントロールパネル（機械のモーターではありません）。新しい言語は再起動時に読み込まれます。
ブランド固有の注記
Mayer & Cie.（Control 5.0システム）
Mayer & Cie.の最新作コントロール5.02025年5月にリリースされたこのシステムは、最新のタッチスクリーンを備えた再設計されたヒューマンマシンインターフェース（HMI）を特徴としています。言語設定は右上のユーザーメニューアイコンからアクセスできます。このシステムは複数のヨーロッパ言語とアジア言語をサポートし、言語設定をクラウドベースのKnitlinkプラットフォームと同期します。これにより、最もアクセスしやすいシステムの1つとなっています。丸編み機制御システム国際通信事業者向け。
中国製OEMシングルジャージーマシン
のために中国製のシングルジャージー丸編み機 ―中国が機械輸出で圧倒的なシェアを占めていることを考えると、世界市場の大きな部分を占める―コントロールパネル通常はブランドのLCDまたはAndroidベースのタッチスクリーンです。言語設定は通常、（システム設定）→（言語）ほとんどの機種は中国語がデフォルト言語として搭載されており、英語は補助言語としてサポートされています。一部の上位機種では、さらにベンガル語、ベトナム語、インドネシア語にも対応しています。
パイ・ルンと台湾ブランド
Pai Lungや同様の台湾メーカーは、英語/中国語のバイリンガルパネルを標準装備しています。言語切り替えは通常即座に行われ、以下の場所にあります。メインメニュー → 設定 → 言語.
トラブルシューティング：言語オプションが見つからない、またはグレー表示されています
言語設定が見つからない場合、またはオプションがグレー表示されている場合、次の点を確認してください。
1. 管理者/監督者のログインが必要です 一部の機種では、言語設定が管理者パスワードで保護されています。デフォルトの管理者認証情報については、機種のサプライヤーにお問い合わせください。
2. ファームウェアのバージョンが古すぎます 古いファームウェアでは、ご希望の言語がサポートされていない場合があります。メーカーまたは正規サービス代理店にファームウェアのアップデートをご依頼ください。
3. ハードウェアロックされた地域バリアント ― 一部の機種は地域限定のファームウェアバージョンで販売されています。その場合は、ファームウェアの再フラッシュ、またはメーカーサポートへの問い合わせが必要です。
4. コントロールパネルの交換 機械が非常に古く、最新のHMIが搭載されていない場合は、新しいHMIを後付けする必要があります。丸編み機の操作パネル多言語対応は、費用対効果の高いアップグレードオプションです。
適切な言語設定を行うためのビジネス上のメリット
オペレーターの快適性に加えて、適切に構成編み機の言語設定測定可能なビジネスインパクトをもたらす：
- · エラー率の低下 ―母国語で説明書を読むオペレーターは、パターンプログラム、速度設定、フィーダー構成に関する入力ミスが少なくなる。
- · より迅速なオンボーディング — 新スタッフシングルジャージーまたはダブルジャージー編み機画面が読みやすい状態であれば、数週間ではなく数日で訓練を完了できる。
- · メンテナンスコストの削減 ― 故障コードの誤読は、機械アラームへの対応遅延の主な原因の一つです。ネイティブ言語によるアラートは、より迅速かつ正確な対応を可能にします。
輸出市場におけるコンプライアンス ―認証を受けたアパレルブランドに製品を供給する工場は、読みやすい操作インターフェースを含む、安全な機械操作基準を実証することが求められる場合がある。
丸編み機のセットアップでお困りですか？
新しいものを依頼する場合でもシングルジャージー丸編み機既存のものをアップグレードするダブルジャージーマシン制御パネル言語ロックの問題のトラブルシューティングなど、弊社の技術チームがサポートいたします。
当社は供給していますジャージー丸編み機事前設定済みの多言語対応HMIパネル、完全な設置サポート、およびご希望の言語でのオンサイトエンジニア研修をご提供します。
- ・[技術チームへのお問い合わせはこちら→]
- ・[機械デモをリクエストする →]
- ・[シングルジャージーおよびダブルジャージーマシンのラインナップをご覧ください→]
24時間以内にご返信いたします。英語、中国語、および主要輸出市場の言語に対応しています。
投稿日時：2026年6月3日