Neuigkeiten – So ändern Sie die Sprache an Single-Jersey- und Double-Jersey-Rundstrickmaschinen

Juni 2025 Da die globalen Textilfabriken immer internationaler werden, müssen Bediener von Bangladesch bis Brasilien zunehmend Maschinensteuerungsfelder in einer ihnen verständlichen Sprache bedienen können. Für Hersteller, die …Single Jersey or Doppeljersey-RundstrickmaschinenDie Umstellung der Schnittstellensprache ist einer der ersten Einrichtungsschritte, der Bedienungsfehler drastisch reduzieren, die Effizienz der Schulungen verbessern und die Gesamtproduktionsleistung steigern kann.

Warum die Spracheinstellungen bei industriellen Strickmaschinen wichtig sind

ModernBedienfelder für RundstrickmaschinenOb Single-Jersey-, Double-Jersey- oder Open-Width-Maschinen – es handelt sich um hochentwickelte, computergesteuerte Systeme. Sie zeigen Echtzeitdaten an, darunter Drehzahl, Garnspannung, Zuführgeschwindigkeit, Musterprogramme, Fehlermeldungen und Produktionszähler.

Wenn ein Bediener die Anweisungen auf dem Bildschirm nicht deutlich lesen kann, kann dies schwerwiegende Folgen haben: falsch interpretierte Fehlercodes, fehlerhafte Parametereingaben, unbeabsichtigte Maschinenstillstände oder sogar mechanische Schäden durch falsche Einstellungen. Eine korrekte EinstellungSchnittstellensprache für StrickmaschinenEs handelt sich daher nicht um eine rein kosmetische Präferenz – es geht um Sicherheit und Produktivität.

Die modernstenJersey-RundstrickmaschinenFührende Hersteller – darunter Mayer & Cie., Santoni, Fukuhara, Pai Lung und chinesische OEM-Marken – unterstützen mehrsprachige Benutzeroberflächen. Zu den gängigen Sprachen gehören Englisch, Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (traditionell), Türkisch, Portugiesisch, Spanisch, Bengali und Vietnamesisch, abhängig von Marke und Firmware-Version.

Allgemeine Schritte zum Ändern der Sprache an einer Jersey-Rundstrickmaschine

Die genauen Menüs variieren je nach Marke undVersion des Steuerungssystems, der allgemeine Prozess zum Ändern der Anzeigesprache auf einemSingle-Jersey- oder Double-Jersey-Strickmaschine HMIfolgt einem einheitlichen Muster bei den meisten Herstellern.

Schritt 1: Einschalten und Zugang zum HauptanschlussBedienbildschirm

Starten Sie die Maschine normal. Sobald dieBedienfeld der RundstrickmaschineNach dem vollständigen Hochfahren wird das Haupt-Dashboard angezeigt – typischerweise mit Maschinendrehzahl (U/min), Stofflängenzähler und Alarmstatus. Dies ist Ihr Ausgangspunkt.

Schritt 2: Öffnen Sie das Menü „Systemeinstellungen“.

Suchen Sie nach einem Einstellungssymbol (Zahnradsymbol) oder einer Schaltfläche mit der Bezeichnung'Setup', 'System', 'Konfiguration' or 'Speisekarte'auf dem Touchscreen oder der Tastatur. Bei älteren Geräten mit physischen Tasten kann dies entsprechend beschriftet sein.'SATZ'oder durch Gedrückthalten einer Funktionstaste für 3–5 Sekunden aufgerufen werden.

Tipp:Bei einigen in China hergestellten Single-Jersey-Maschinen wird das Einstellungsmenü durch gleichzeitiges Drücken und Halten der Tasten „Mode“ und „Enter“ für 3 Sekunden aufgerufen.

Schritt 3: Die Sprachoption suchen

Im Menü „Systemeinstellungen“ scrollen oder navigieren Sie, um die folgende Option zu finden:Sprache / Dil / IdiomaOption. Auf modernen Touchscreen-HMI-Panels – wie sie beispielsweise in High-End-Systemen zu finden sind.Doppeljersey-Rundstrickmaschinen — dies wird üblicherweise unter folgender Kategorie aufgeführt:

• Systemeinstellungen → Anzeige → Sprache
• Konfiguration → Benutzeroberfläche → Sprache
• Einstellungen → Lokalisierung → Sprache

Bei älteren Bedienfeldern ohne Touchscreen und mit LCD-Anzeige navigieren Sie mit dem Drehgeber oder den Pfeiltasten zum Feld „Sprache“.

Schritt 4: Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache aus

Es erscheint eine Dropdown-Liste oder eine Reihe von Flaggensymbolen. Tippen oder scrollen Sie zu Ihrer Zielsprache – zum Beispiel Englisch.chinesischWählen Sie Türkisch oder Portugiesisch und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Die meisten Systeme übernehmen die Änderung sofort nach der Auswahl, ohne dass ein Neustart erforderlich ist.

Schritt 5: Bestätigen und ggf. neu starten

Einige ältereSteuerungssysteme für Jersey-StrickmaschinenEin Neustart ist erforderlich, um die Sprachänderungen anzuwenden. Falls die Anzeige nicht sofort aktualisiert wird, navigieren Sie zu:System → HMI neu startenoder einfach das Gerät aus- und wieder einschaltenBedienfeld(nicht der Maschinenmotor). Die neue Sprache wird beim Neustart geladen.

Markenspezifische Hinweise

Mayer & Cie. (Control 5.0 System)

Mayer & Cie.s neuesteControl 5.0Das im Mai 2025 eingeführte System verfügt über eine neu gestaltete Mensch-Maschine-Schnittstelle (HMI) mit modernem Touchscreen. Die Spracheinstellungen sind über das Benutzermenüsymbol oben rechts zugänglich. Das System unterstützt mehrere europäische und asiatische Sprachen und synchronisiert die Sprachpräferenzen mit der cloudbasierten Knitlink-Plattform. Dadurch ist es besonders benutzerfreundlich.Steuerungssysteme für Rundstrickmaschinenfür internationale Betreiber.

Chinesische OEM-Single-Jersey-Maschinen

FürChinesische Rundstrickmaschinen für Single-Jersey-Strickwaren — ein großer Teil des Weltmarktes angesichts Chinas Dominanz im Maschinenbau —BedienfeldEs handelt sich typischerweise um einen Marken-LCD- oder Android-basierten Touchscreen. Die Spracheinstellungen befinden sich üblicherweise unter(Systemeinstellungen) →(Sprache)Die meisten Geräte werden standardmäßig mit Chinesisch ausgeliefert und unterstützen Englisch als zusätzliche Option. Einige fortgeschrittene Modelle unterstützen außerdem Bengali, Vietnamesisch und Indonesisch.

Pai Lung & taiwanesische Marken

Pai Lung und ähnliche taiwanesische Hersteller bieten standardmäßig zweisprachige Bedienfelder (Englisch/Chinesisch) an. Der Sprachwechsel erfolgt in der Regel sofort und ist unter [fehlende Angabe] zu finden.Hauptmenü → Einstellungen → Sprache.

Fehlerbehebung: Sprachoption nicht gefunden oder ausgegraut

Falls Sie die Spracheinstellung nicht finden können oder die Option ausgegraut angezeigt wird, beachten Sie Folgendes:

1. Anmeldung als Administrator/Vorgesetzter erforderlich Die Spracheinstellungen einiger Geräte sind durch ein Administratorpasswort geschützt. Wenden Sie sich an Ihren Gerätehersteller, um die Standard-Administratoranmeldeinformationen zu erhalten.

2. Firmware-Version zu alt Ältere Firmware unterstützt möglicherweise nicht die gewünschte Sprache. Fordern Sie ein Firmware-Update beim Hersteller oder einem autorisierten Servicepartner an.

3. Hardware-gesperrte Regionsvariante — Einige Geräte werden mit regionsspezifischen Firmware-Versionen verkauft. In diesem Fall ist ein Firmware-Update oder die Kontaktaufnahme mit dem OEM-Support erforderlich.

4. Austausch des Bedienfelds — Wenn die Maschine sehr alt ist und keine moderne HMI besitzt, kann die Nachrüstung einer neuenBedienfeld der RundstrickmaschineDie Unterstützung mehrerer Sprachen stellt eine kostengünstige Upgrade-Option dar.

Die geschäftliche Begründung für eine korrekte Sprachkonfiguration

Über den Bedienkomfort hinaus, korrekt konfiguriertSpracheinstellungen der Strickmaschinehaben messbare Auswirkungen auf das Geschäft:

· Reduzierte Fehlerraten — Bediener, die Anweisungen in ihrer Muttersprache lesen, machen weniger Eingabefehler bei Musterprogrammen, Geschwindigkeitseinstellungen und Zuführungskonfigurationen.
· Schnelleres Onboarding — Neue Mitarbeiter amSingle-Jersey- oder Double-Jersey-StrickmaschinenBei lesbaren Bildschirmen kann das Training in Tagen statt Wochen erfolgen.
· Geringere Wartungskosten Falsch interpretierte Fehlercodes sind eine der Hauptursachen für verzögerte Reaktionen auf Maschinenalarme. Warnmeldungen in der jeweiligen Muttersprache ermöglichen schnellere und präzisere Reaktionen.

Einhaltung der Vorschriften auf Exportmärkten — Fabriken, die zertifizierte Bekleidungsmarken beliefern, müssen unter Umständen die Einhaltung sicherer Maschinenbetriebsstandards nachweisen, einschließlich gut lesbarer Bedienerschnittstellen.

Benötigen Sie Unterstützung bei der Einrichtung Ihrer Rundstrickmaschine?

Ob Sie nun einen neuenRundstrickmaschine für Single-Jersey-StrickwarenAufrüstung eines bestehendenBedienfeld für Doppeljersey-MaschineBei Problemen mit der Sprachsperre oder wenn Sie Hilfe benötigen, steht Ihnen unser technisches Team gerne zur Verfügung.

Wir liefernJersey-Rundstrickmaschinenmit vorkonfigurierten, mehrsprachigen HMI-Panels, umfassender Installationsunterstützung und Technikerschulungen vor Ort in Ihrer bevorzugten Sprache.