Novinky - Jak změnit jazyk na okrouhlých pletacích strojích s jednoduchým a dvojitým žerzejem

Červen 2025 — S tím, jak se globální textilní továrny stávají stále více mezinárodními, potřebují operátoři od Bangladéše po Brazílii stále častěji ovládat ovládací panely strojů v jazyce, kterému rozumí. Pro výrobce provozujícísingle dres or kruhové pletací stroje s dvojitým úpletem, změna jazyka rozhraní je jedním z prvních kroků nastavení, který může dramaticky snížit chybovost operátora, zlepšit efektivitu školení a zvýšit celkový produkční výkon.

Proč je nastavení jazyka důležité u průmyslových pletacích strojů

ModerníOvládací panely kruhového pletacího stroje– ať už se jedná o stroje s jednoduchým, dvojitým žerzejem nebo s otevřenou šířkou – jsou sofistikované počítačem řízené systémy. Zobrazují data v reálném čase, včetně otáček za minutu, napětí příze, rychlosti podavače, programů vzorů, chybových hlášení a počítadel produkce.

Pokud obsluha nedokáže jasně přečíst pokyny na obrazovce, mohou být následky závažné: chybné přečtení chybových kódů, zadání nesprávných parametrů, náhodné zastavení stroje nebo dokonce mechanické poškození v důsledku nesprávného nastavení. Správně nastavenýjazyk rozhraní pletacího strojeNení to tedy kosmetická preference – jde o otázku bezpečnosti a produktivity.

Nejmodernějšíkruhové pletací stroje na jerseyod předních výrobců – včetně Mayer & Cie., Santoni, Fukuhara, Pai Lung a čínských značek OEM – podporují vícejazyčná rozhraní. Mezi běžně podporované jazyky patří angličtina, čínština (zjednodušená), čínština (tradiční), turečtina, portugalština, španělština, bengálština a vietnamština, v závislosti na značce a verzi firmwaru.

Obecné kroky pro změnu jazyka na kruhovém pletacím stroji Jersey

Přestože se přesné menu liší podle značky averze řídicího systému, obecný postup pro změnu jazyka zobrazení naHMI pletacího stroje s jednoduchým nebo dvojitým úpletemsleduje konzistentní vzorec u většiny výrobců.

Krok 1: Zapnutí a přístup k hlavnímuOvládací obrazovka

Spusťte stroj normálně. JakmileOvládací panel kruhového pletacího strojePo úplném spuštění se zobrazí hlavní ovládací panel – obvykle zobrazující rychlost stroje (ot./min.), počítadlo délky látky a stav alarmu. Toto je váš výchozí bod.

Krok 2: Vstupte do nabídky Nastavení systému

Hledejte ikonu nastavení (symbol ozubeného kola) nebo tlačítko s označením„Nastavení“, „Systém“, „Konfigurace“ or 'Menu'na dotykové obrazovce nebo klávesnici. U starších počítačů s fyzickými tlačítky může být toto označeno'SOUBOR'nebo se k nim dostanete podržením funkční klávesy po dobu 3–5 sekund.

Tip:U některých čínských šicích strojů na jeden žerzej se nabídka nastavení otevírá současným stisknutím a podržením kláves „Mode“ a „Enter“ po dobu 3 sekund.

Krok 3: Vyhledejte jazykovou možnost

V nabídce nastavení systému posouváním nebo navigací vyhledejtejazyk / Řeč / Jazykmožnost. Na moderních dotykových HMI panelech – jako jsou ty, které se nacházejí na vysocekruhové pletací stroje s dvojitým úpletem — obvykle je to uvedeno pod:

· Nastavení systému → Displej → Jazyk
· Konfigurace → Uživatelské rozhraní → Jazyk
· Nastavení → Lokalizace → Jazyk

Na starších nedotykových panelech s LCD displeji použijte otočný ovladač nebo klávesy se šipkami k navigaci do pole Jazyk.

Krok 4: Vyberte preferovaný jazyk

Zobrazí se rozbalovací seznam nebo řada ikon vlajek. Klepněte nebo přejděte na cílový jazyk – například angličtinu,čínština, turečtina nebo portugalština – a potvrďte výběr. Většina systémů použije změnu okamžitě po výběru bez nutnosti restartu.

Krok 5: Potvrďte a v případě potřeby restartujte

Někteří staršířídicí systémy pletacích strojů na jerseyPro použití změn jazyka je vyžadován měkký restart. Pokud se obrazovka neaktualizuje okamžitě, přejděte na:Systém → Restartovat HMInebo jednoduše vypněte a zapněteovládací panel(ne motor stroje). Nový jazyk se načte po restartu.

Poznámky specifické pro značku

Mayer & Cie. (systém Control 5.0)

Nejnovější od Mayer & Cie.Ovládání 5.0Systém – spuštěný v květnu 2025 – se vyznačuje přepracovaným rozhraním člověk-stroj (HMI) s moderní dotykovou obrazovkou. Nastavení jazyka je přístupné prostřednictvím ikony uživatelské nabídky v pravém horním rohu. Systém podporuje více evropských a asijských jazyků a synchronizuje jazykové preference s cloudovou platformou Knitlink. Díky tomu je jedním z nejdostupnějších.řídicí systémy kruhových pletacích strojůpro mezinárodní operátory.

Čínské OEM stroje na výrobu jednovrstvých žerzejí

ProKruhové pletací stroje na jeden úplet čínské výroby — velký segment globálního trhu vzhledem k dominanci Číny ve vývozu strojů —ovládací panelje obvykle značkový LCD nebo dotykový displej se systémem Android. Nastavení jazyka se obvykle nachází v části(Nastavení systému) →(Jazyk)Většina jednotek je dodávána s čínštinou jako výchozím nastavením a angličtinu podporují jako sekundární možnost. Některé pokročilé modely navíc podporují bengálštinu, vietnamštinu a indonéštinu.

Pai Lung a tchajwanské značky

Pai Lung a podobní tchajwanští výrobci standardně nabízejí dvojjazyčné panely v angličtině/čínštině. Přepínání jazyků je obvykle okamžité a nachází se podHlavní nabídka → Nastavení → Jazyk.

Odstraňování problémů: Jazyková možnost nenalezena nebo je šedá

Pokud nemůžete najít nastavení jazyka nebo je tato možnost zobrazena šedě, zvažte následující:

1. Vyžadováno přihlášení administrátora/supervizora — Nastavení jazyka je na některých počítačích uzamčeno heslem správce. Výchozí přihlašovací údaje správce vám sdělí dodavatel počítače.

2. Verze firmwaru je příliš stará — Starší firmware nemusí podporovat požadovaný jazyk. Požádejte o aktualizaci firmwaru výrobce nebo autorizovaného servisního zástupce.

3. Varianta regionu s hardwarovým uzamčením — Některé stroje se prodávají s regionálně specifickými verzemi firmwaru. V takovém případě je nutné provést reprogramování firmwaru nebo kontaktovat podporu výrobce originálního zařízení (OEM).

4. Výměna ovládacího panelu — Pokud je stroj velmi starý a chybí mu moderní rozhraní HMI, je nutné jej dodatečně vybavit novýmOvládací panel kruhového pletacího strojes vícejazyčnou podporou je cenově výhodnou možností upgradu.

Obchodní argument pro správné nastavení jazyka

Více než jen pohodlí obsluhy, správně nakonfigurovanénastavení jazyka pletacího strojemít měřitelný obchodní dopad:

· Snížená chybovost — Operátoři, kteří čtou pokyny ve svém rodném jazyce, dělají méně chyb při zadávání programů vzorů, nastavení rychlosti a konfigurací podavače.
· Rychlejší nástup — Noví zaměstnancipletací stroje s jednoduchým nebo dvojitým úpletemlze natrénovat během několika dnů, nikoli týdnů, pokud jsou obrazovky čitelné.
· Nižší náklady na údržbu — Chybně přečtené chybové kódy jsou hlavní příčinou opožděné reakce na alarmy stroje. Upozornění v rodném jazyce znamenají rychlejší a přesnější reakce.

Dodržování předpisů na exportních trzích — Továrny dodávající certifikované značky oděvů mohou být povinny prokázat standardy bezpečného provozu strojů, včetně čitelných ovládacích rozhraní.

Potřebujete pomoc s nastavením vašeho kruhového pletacího stroje?

Ať už uvádíte do provozu novýkruhový pletací stroj s jedním úpletem, modernizace stávajícíhoOvládací panel stroje na dvojitý úpletnebo při řešení problému s uzamčením jazyka je vám k dispozici náš technický tým.

Dodávámekruhové pletací stroje na jerseys předkonfigurovanými vícejazyčnými panely HMI, plnou instalační podporou a školením techniků na místě ve vámi preferovaném jazyce.