2025년 6월 — 전 세계 섬유 공장들이 국제화됨에 따라, 방글라데시에서 브라질에 이르기까지 운영자들은 자신들이 이해할 수 있는 언어로 기계 제어판을 조작해야 할 필요성이 점점 더 커지고 있습니다. 제조업체들이 운영하기 위해서는 이러한 점을 고려해야 합니다.싱글 저지 or 더블 저지 원형 편직기인터페이스 언어를 변경하는 것은 작업자 오류를 크게 줄이고 교육 효율성을 높이며 전반적인 생산량을 향상시킬 수 있는 첫 번째 설정 단계 중 하나입니다.
산업용 편직기에서 언어 설정이 중요한 이유
현대의원형 편직기 제어판싱글 저지, 더블 저지 또는 오픈 폭 기계 등 종류에 관계없이 모든 기계에는 정교한 컴퓨터 제어 시스템이 탑재되어 있습니다. 이 시스템은 RPM, 원사 장력, 공급기 속도, 패턴 프로그램, 오류 경고 및 생산량 카운터를 포함한 실시간 데이터를 표시합니다.
작업자가 화면의 지시사항을 명확하게 읽지 못하면 심각한 결과가 초래될 수 있습니다. 오류 코드를 잘못 읽거나, 매개변수를 잘못 입력하거나, 기계가 의도치 않게 멈추거나, 잘못된 설정으로 인해 기계가 손상될 수도 있습니다. 올바르게 설정된 경우편직기 인터페이스 언어그러므로 이는 단순히 미용적인 선호의 문제가 아니라 안전 및 생산성과 관련된 문제입니다.
가장 현대적인저지 원형 편직기Mayer & Cie., Santoni, Fukuhara, Pai Lung 등 주요 제조업체와 중국 OEM 브랜드의 제품들은 다국어 인터페이스를 지원합니다. 지원되는 일반적인 언어는 브랜드 및 펌웨어 버전에 따라 영어, 중국어(간체), 중국어(번체), 터키어, 포르투갈어, 스페인어, 벵골어, 베트남어입니다.
저지 원형 편직기의 언어 변경 일반적인 단계
브랜드별로 정확한 메뉴는 다르지만제어 시스템 버전일반적으로 웹페이지의 표시 언어를 변경하는 과정은 다음과 같습니다.싱글 저지 또는 더블 저지 편직기 HMI대부분의 제조업체에서 일관된 패턴을 따릅니다.
1단계: 전원을 켜고 메인 메뉴에 접근합니다.제어 화면
기계를 정상적으로 작동시키십시오. 일단 작동되면원형 편직기 제어판부팅이 완료되면 메인 대시보드가 나타납니다. 이 대시보드에는 일반적으로 기계 속도(RPM), 원단 길이 카운터 및 알람 상태가 표시됩니다. 여기가 시작점입니다.
2단계: 시스템 설정 메뉴로 들어갑니다.
설정 아이콘(톱니바퀴 모양) 또는 '설정'이라고 표시된 버튼을 찾으세요.'설정', '시스템', '구성' or '메뉴'터치스크린이나 키패드에서 사용 가능합니다. 물리적 버튼이 있는 구형 기기에서는 해당 부분이 표시되어 있을 수 있습니다.'세트'또는 기능 키를 3~5초 동안 누르고 있으면 접근할 수 있습니다.
팁:일부 중국산 싱글 저지 재봉틀에서는 '모드' 키와 '엔터' 키를 동시에 3초 동안 길게 눌러 설정 메뉴에 접근할 수 있습니다.
3단계: 언어 옵션을 찾습니다.
시스템 설정 메뉴에서 스크롤하거나 탐색하여 찾으세요.언어 / 딜 / 이디오마옵션입니다. 최신 터치스크린 HMI 패널(고사양 기기에서 볼 수 있는 것과 같은)에서 사용 가능합니다.더블 저지 원형 편직기 — 이는 일반적으로 다음 항목 아래에 나열됩니다:
- · 시스템 설정 → 디스플레이 → 언어
- · 설정 → 사용자 인터페이스 → 언어
- · 설정 → 현지화 → 언어
LCD 디스플레이가 있는 구형 비터치스크린 패널에서는 회전식 인코더 또는 화살표 키를 사용하여 언어 필드로 이동하십시오.
4단계: 원하는 언어를 선택하세요
드롭다운 목록이나 여러 개의 국기 아이콘이 나타납니다. 원하는 언어(예: 영어)를 탭하거나 스크롤하여 선택하세요.중국인터키어(Türkçe) 또는 포르투갈어(Português)를 선택하고 확인을 누르세요. 대부분의 시스템은 재부팅 없이 선택 즉시 변경 사항을 적용합니다.
5단계: 확인 후 필요한 경우 재시작하십시오.
일부 노인저지 편직기 제어 시스템언어 변경 사항을 적용하려면 소프트 재시작이 필요합니다. 화면이 즉시 업데이트되지 않으면 다음 경로로 이동하십시오.시스템 → HMI 재시작또는 단순히 전원을 껐다 켜십시오.제어판(기계 모터가 아닙니다.) 새 언어는 재시작 시 로드됩니다.
브랜드별 참고 사항
마이어앤씨(Control 5.0 시스템)
Mayer & Cie.의 최신 제품컨트롤 5.02025년 5월에 출시된 이 시스템은 최신 터치스크린을 갖춘 재설계된 HMI(인간-기계 인터페이스)를 특징으로 합니다. 언어 설정은 오른쪽 상단의 사용자 메뉴 아이콘을 통해 접근할 수 있습니다. 이 시스템은 여러 유럽 및 아시아 언어를 지원하며 클라우드 기반 Knitlink 플랫폼과 언어 기본 설정을 동기화합니다. 따라서 가장 접근성이 뛰어난 시스템 중 하나입니다.원형 편직기 제어 시스템해외 통신사업자를 위한 정보입니다.
중국 OEM 싱글 저지 머신
을 위한중국산 싱글 저지 원형 편직기 중국이 기계 수출을 장악하고 있는 점을 고려할 때, 이는 세계 시장의 상당 부분을 차지합니다.제어판일반적으로 브랜드 LCD 또는 안드로이드 기반 터치스크린입니다. 언어 설정은 보통 다음 위치에서 찾을 수 있습니다.(시스템 설정) →(언어)대부분의 기기는 기본 언어가 중국어이며 영어를 보조 언어로 지원합니다. 일부 고급 모델은 벵골어, 베트남어, 인도네시아어도 추가로 지원합니다.
파이룽과 대만 브랜드
파이룽(Pai Lung)을 비롯한 대만 제조업체들은 영어/중국어 이중 언어 패널을 기본 사양으로 제공합니다. 언어 전환은 일반적으로 즉시 이루어지며, 설정 메뉴에서 찾을 수 있습니다.메인 메뉴 → 설정 → 언어.
문제 해결: 언어 옵션을 찾을 수 없거나 비활성화된 경우
언어 설정을 찾을 수 없거나 옵션이 비활성화(회색으로 표시)된 경우 다음 사항을 고려하십시오.
1. 관리자/감독자 로그인 필요 일부 기기의 언어 설정은 관리자 암호로 잠겨 있습니다. 기본 관리자 자격 증명은 기기 공급업체에 문의하십시오.
2. 펌웨어 버전이 너무 오래되었습니다 — 이전 버전의 펌웨어는 원하는 언어를 지원하지 않을 수 있습니다. 제조사 또는 공인 서비스 센터에 펌웨어 업데이트를 요청하십시오.
3. 하드웨어 잠금 영역 변형 — 일부 기기는 지역별 펌웨어 버전으로 판매됩니다. 이 경우 펌웨어 재설치 또는 OEM 지원팀에 문의해야 합니다.
4. 제어판 교체 — 기계가 매우 오래되었고 최신 HMI가 없는 경우, 새 HMI를 장착하는 것이 좋습니다.원형 편직기 제어판다국어 지원 기능은 비용 효율적인 업그레이드 옵션입니다.
적절한 언어 설정을 위한 비즈니스 사례
작업자 편의성 외에도 올바르게 구성해야 합니다.편직기 언어 설정측정 가능한 사업적 영향을 미칩니다:
- · 오류율 감소 — 모국어로 된 설명서를 읽는 작업자는 패턴 프로그램, 속도 설정 및 공급 장치 구성에서 입력 오류를 더 적게 범합니다.
- · 더 빠른 온보딩 — 신규 직원 채용싱글 저지 또는 더블 저지 편직기화면을 읽을 수 있는 상태라면 몇 주가 아닌 며칠 만에 교육을 마칠 수 있습니다.
- · 유지 관리 비용 절감 — 오류 코드 오독은 기계 경보에 대한 대응 지연의 주요 원인입니다. 모국어 경보를 사용하면 더 빠르고 정확한 대응이 가능합니다.
수출 시장에서의 규정 준수 — 인증된 의류 브랜드에 제품을 공급하는 공장은 읽기 쉬운 조작 인터페이스를 포함한 안전한 기계 작동 기준을 입증해야 할 수 있습니다.
원형 편직기 설치에 도움이 필요하신가요?
새로운 것을 의뢰하시든싱글 저지 원형 편직기기존 것을 업그레이드하는 것더블 저지 머신 제어판또는 언어 잠금 문제 해결과 관련하여 저희 기술팀이 도움을 드릴 수 있습니다.
저희는 공급합니다저지 원형 편직기사전 구성된 다국어 HMI 패널, 완벽한 설치 지원, 그리고 원하는 언어로 제공되는 현장 엔지니어 교육을 포함합니다.
- · [기술 지원팀에 문의하기 →]
- · [기기 데모 요청 →]
- · [싱글 및 더블 저지 재봉틀 제품군 살펴보기 →]
*24시간 이내 답변드립니다. 영어, 중국어 및 주요 수출 시장 언어로 제공됩니다.*
게시 시간: 2026년 6월 3일